Поиск по странице
Планируя переезд, запуск собственного дела или трудоустройство на территории Арабских Эмиратов, стандартный апостиль можно сразу исключить. Государство не ратифицировало Гаагский договор 1961 года, вследствие чего привычная серая печать там юридически недействительна. Официальные свидетельства из ЗАГСа, дипломы об образовании или нотариальные доверенности из РФ останутся нелегитимными для арабских ведомств, пока не пройдут многоступенчатое дипломатическое удостоверение.
Процедура эта строгая, бюрократическая и не прощает спешки. Любая ошибка в очередности походов по инстанциям или неточный перевод имени приводят к возврату пакета и потере месяца времени.
Три российских ведомства до отправки в Дубай
Стартовая точка маршрута - визит в нотариальную контору, куда передают не первоисточники, а их заверенные дубликаты (за исключением согласий на выезд и доверенностей, составленных сразу на защищенных бланках). Брачные свидетельства, университетские корочки либо учредительные договоры юрлиц адаптируют на английский либо арабский. Далее специалист нотариата подтверждает квалификацию и автограф переводчика (сделать это своими силами запрещено - требуется диплом профессионального лингвиста).
Подготовленную и скрепленную стопку передают по цепочке министерств. Первым делом бумаги поступают в столичное отделение Минюста (на Смоленском бульваре), где эксперты в течение пяти рабочих дней сверяют образец автографа нотариуса с внутренней базой. Следом материалы уходят дипломатам - в подразделение МИД на 1-м Неопалимовском переулке. Служащие верифицируют штамп юстиции, взимают пошлину 350 рублей и проставляют собственное гербовое клеймо. Сократить цепочку не выйдет: без резолюции Минюста внешнеполитическое ведомство бумаги к рассмотрению не примет.
Разница в тарифах для людей и бизнеса
Консульская легализация документов для ОАЭ обходится в совершенно разные суммы в зависимости от типа бумаги. После российских министерств документы направляют в консульский отдел посольства ОАЭ в Москве. Личные свидетельства граждан (дипломы, справки о несудимости, свидетельства о рождении) заверяют по тарифу около 150 дирхамов. Корпоративные документы компаний (уставы, решения директоров, выписки из реестра) стоят от 2000 дирхамов за каждый бланк. Пошлину оплачивают строго безналичным расчетом через личный кабинет.
С дипломами и школьными аттестатами есть отдельная сложность. Консульский отдел и эмиратские министерства образования требуют прикладывать к диплому архивную справку из вуза с подтверждением факта учебы. Без этой архивной выписки миграционная служба Эмиратов просто отклонит заявку на рабочую визу.
Что делать с документом уже в Эмиратах
Печати посольства в Москве все еще недостаточно для полноценной жизни в стране. Документ не примут в банке для открытия счета и не утвердят в миграционной службе, пока на нем нет финальной отметки министерства иностранных дел ОАЭ (MOFA).
Эту процедуру проходят уже на месте через государственный портал mofa.gov.ae или мобильное приложение. Вы авторизуетесь через UAE Pass, создаете электронную заявку, оплачиваете пошлину 150 дирхамов и передаете оригинал курьеру службы доставки. Через два дня курьер возвращает документ со специальным стикером и защитным QR-кодом. На этом долгий круг завершается, и документ получает стопроцентную юридическую силу на всей территории Эмиратов.